学生の時に英語が苦手で、今でも英語アレルギーがあります・・・
今回は、近年人気のある、動画を使った英語学習の紹介をします。
特に、時間がない社会人や大学生にオススメです。
英語学習で動画学習を取り入れる
最近では、HuluやNetflixなどの動画サービスの普及によって、英語学習に海外の映画やドラマを利用する方も多いようです。
動画学習のメリット
動画学習のメリットは、
- 映画やドラマでは、生きた英語が身に付きやすく
- 日々の日常生活に取り入れやすい
- 動画鑑賞しながら、英語も学べて一石二鳥
さらに、動画学習でも、目的によって、見る素材も変わってきます。
英会話を中心に学びたい人:HuluやNetflixの映画やドラマ
読解を中心に学びたい人:YouTube のニュースやバラエティ
動画には、映像と音声があるので理解しやすく、何より集中して学習しやすいので継続しやすいです。
実際、人間は映像など視覚から受ける影響が最も大きく、視覚を刺激することでより集中できるようです。
動画学習のデメリット
一方で、映画やドラマは、学習用に作られたものではないため、
英語中級者(英検2級、TOEIC600点前後の学習者)にとっては、次のようなデメリットもあります。
- 難しい表現や語彙が多い
- 音声が聞き取りにくいものが多い
- スラングがある場合、難易度が高い
このような、デメリットを克服する、動画素材を紹介します。
EEvideoの紹介
動画なんて、YouTubeや洋画だけで、いいんじゃない?
「EEvideo」は、
英語圏の生(なま)の映画やアニメ、ドラマ、ニュースを素材にした英語を学習するサービス
です。
EEvideoの特徴
動画上に字幕が表示され、さらに字幕上の難しい語彙にはルビ訳が添えられます。
また、文の構造の表示や再生速度の変更などにも対応しています。
そのため、英語が苦手な方でも、自分に合った字幕を設定し、ストレスなく学習できます。
たとえば、字幕は、次の図のような上下2段の字幕になってます。
- 文を句や節で、分割(スラッシュリーディング)
- 難しい語彙にはルビ訳を表示
→返り読みを避け、英語の語順のまま理解するトレーニングができます。
- スラッシュごとに直訳を表示
- 難しい語彙にはルビ訳を表示。
訳の参照がしやすく、同時に、直訳で分かりにくい部分はコメントで補足してあるため、英語特有の表現に慣れることもできます
たとえば、トランプ大統領就任演説の冒頭を字幕に、スラッシュを入れてみて読んだらどうでしょうか?
※この動画は、YouTube用のサンプルのため,EEvideoの機能は利用できません。サンプルの続きは、EEvideoで無料で視聴できます。
もう一つ、サンプル動画を紹介します。東京観光案内の冒頭です。
こちらの方が、東京観光の話題のため分かりやすいかもしれません。
学習サポートは、同一の動画でもユーザーの英語レベルに合わせて表示でき、非表示にすることも可能です。
機能
- ルビ訳や文構造の表示
- 再生速度変更
- 全画面表示
- 英文や訳の一覧表示
※PCとスマホアプリで同様の機能を利用できます
<補足>
2.再生速度変更:0.5倍~2倍に対応。発話の速い場合や難しい英文では、遅くして再生すると理解が深まります。
4.英文や訳の一覧表示:左側に訳、右側にルビ訳付きの英文を表示でき、A4サイズでの印刷に対応しています。
実際に、ルビ訳のレベルを調整できるのは、便利です。
利用できる動画
使用する動画は、次のようなものがあります。
- アメリカやイギリスのニュースやスピーチ・演説
- フリーの映画やドキュメンタリー
- 世界各地のトラベルガイド
- 小説や動画を題材にしたアニメ
などなど
動画は500本以上あり、ジャンル別、レベル別に分けられています。
なお、動画は、
- 権利者様の許可を得たもの
- クリエイティブ・コモンズのもの(CC BY 3.0)
- 権利の消滅したもの(古い映画など)
などなど
を使用しており,クレジットは個々の動画ページに記載されています。
類似サービスとの比較
動画を利用して英語を学習できるサービスとして、次の表にあるサービスがあります。
いずれのサービスでも英語の字幕と和訳以外には際立った学習サポートはなく、英語がかなり得意な人でないとスムーズな学習は難しいと思います。
特に、ルビ訳表示や文節ごとの日本語訳はEEvideoのみの特徴で、文構造の表示もEEvideoを除けば1サービス(Digitalcast)にしか見られません。
また、5サービスの内,2サービスは数分の動画のみで,残りの2サービスはTEDのスピーチのみを利用しています。
超字幕は映画やドラマで学習できますが、かなり上級者向けです。
一般的な英語力(英検2級(TOEIC600)程度)の方では、易しめレベルが低いものでもスムーズに学習することは、困難です。
また、ダウンロード価格も1本3490円と高価です。
EEvideo | 超字幕 | EnglishCentral | VoiceTube | Digitalcast | TED AudioBooks | |
利用動画 | ニュース,映画 アニメ |
映画,ドラマ | スピーチの一部 等 | YouTubeの一部 | TEDスピーチ | TEDスピーチ,洋曲 |
動画の長さ | 数分~2時間 | 1~2時間 | 1分程度 | 数分が中心 | 数分~20分 | 数分~20分 |
レベル | 初級~上級 | 上級 | 初~上級 | 初~上級 | 中~上級 | 中~上級 |
動画上の字幕 | ◯ | ✖(動画外) | ✖(動画外) | ✖(動画外) | ◯ | ✖(動画外) |
再生速度変更 | ◯ | ◯ | ✖ | ◯ | ◯ | ✖ |
全画面表示 | ◯ | ✖ | ✖ | △(字幕なし) | ✖ | △(字幕なし) |
日本語訳 | ◯(文節ごと) | ◯ | △(一部) | △(一部) | ◯ | △(一部) |
文構造 | ◯ | ✖ | ✖ | ✖ | ◯ | ✖ |
ルビ訳 | ◯ | ✖ | ✖ | ✖ | ✖ | ✖ |
料金 | 無料 (有料プラン有) |
1本3490円 ※ダウンロード |
無料 (有料プラン有) |
無料 | 無料 | 無料 |
PC,スマホ対応 | ◯ | Android非対応 | ◯ | ◯ | PC非対応 Android非対応 |
スマホアプリ 非対応 |
私の体験談
実際に、EEvideoを利用してみた感想です。
スラッシュリーディングで、意味をとりやすい
スラッシュリーディングは、句や節ごとに意味を取るテクニックです。
区切るだけで複雑な英文でもシンプルになります。
3~5語程度のかたまりで英語が理解できるので、後ろに戻って読む、という日本人英語学習者がよくやってしまうやり方をせずに済みます。
スラッシュリーディングの効果は学術的にも実証されており、アメリカでは古くから移民の英語学習プログラムに採用されています。
最近では、日本の高校の授業でも活用されています。
スラッシュリーディングには、
- 前置詞や接続詞、関係詞など機械的に区切ることができる部分
- 全体の文構造や意味を意識しながら区切る必要がある部分
スラッシュリーディングはテクニックの要素が強く、トレーニングによって強化することが可能です。
私も、難しい文章や資格試験(英検)の長文で、スラッシュリーディングをするので、かなり分かりやすいです。
無料の動画でも、楽しめる
「トランプ大統領の就任演説」や、「家庭的な妻が見つかる10か国」といった興味深い動画が無料で見られます。
TEDスピーチや洋画だけで、マンネリ化してきた学習者でも、楽しめると感じました。
(ちなみに、全動画見放題プラン:30日 1,000円)
まとめ
英語が苦手な学習者は、映画やドラマで、楽しみながら英語にふれあえる。
EEvideoを利用すれば、字幕が意味ごとに区切られた表示でされるので、理解しやすい。
EEvideoのサイトが気になる方は、サイトにアクセスしてみて下さい。
EEvideoを利用してみる。最後までお読みいただき、ありがとうございました。
【ご案内】学校様向け無料キャンペーンについて
学校様向のキャンペーンとして、EEvideoでは、
すべての動画を30日間視聴できるコード
を送付しているそうです。(通常30日1,000円です)
生徒様や学生様の人数分送付されるので、自宅での学習などに活用してみてはどうでしょうか。
中学校や高校、大学だけではなく,英会話スクール塾などの生徒様にもお使いいただけ、教員様分のみのご請求でもよいとのことです。
申し込みにあたっては、個々の生徒様や学生様の個人情報は不要です。
また、期間終了後、コードは自動的に使用できなくなりコードの使用中は課金を行うことができない仕様になってますので、未成年の方でも安心して利用できます。
なお、1つのコードで、PCとスマホアプリの両方で利用できます。
ご興味のある方は、こちらまでどうぞ。